-
1 retener judicialmente
1) удерживать, задерживать по постановлению суда;2) накладывать арест по решению суда* * *обращать взыскание ( на имущество); налагать арест ( на имущество)El diccionario Español-ruso jurídico > retener judicialmente
-
2 retener judicialmente
гл.юр. налагать арест (на имущество), обращать взыскание (на имущество)Испанско-русский универсальный словарь > retener judicialmente
-
3 retener judicialmente
• distrain• levy a distress upon• retain• retain by legal means• retain possession of• retain with a layer of stones -
4 retener judicialmente
• soudně obstavit -
5 retener judicialmente
v.to retain through legal means, to distrain, to attach, to levy a distress upon.Ella embargó sus bienes She embargoed his possessions. -
6 retener
1) сохранять, удерживать;2) задерживать, арестовывать;3) сохранять в памяти, запоминать;4) удерживать (деньги и т.д.) retener en origen o en la fuente вычитать налоги на месте (при выплате)* * *1) удерживать, сохранять2) задерживать, арестовывать; помещать под стражу3) отказывать в чем-л.4) удерживать, производить удержания•- retener judicialmente
- retener por concepto de multa -
7 embargar
embar'ɡ̱arv1) JUR beschlagnahmen2) ECO pfändenverbo transitivo1. [judicialmente] pfänden2. [suj: sentimiento] hemmenembargarembargar [embar'γar] <g ⇒ gu>num1num (retener) beschlagnahmennum2num (absorber) gefangen nehmennum3num (molestar) behindern
См. также в других словарях:
retener la posesión — fr. Derecho. Ser uno amparado judicialmente, por vía sumaria de interdicto, ante el peligro inminente de verse turbado en el goce de una cosa o contra el despojo consumado de ella … Diccionario de Economía Alkona
retener la posesión — fr. Derecho. Ser uno amparado judicialmente, por vía sumaria de interdicto, ante el peligro inminente de verse turbado en el goce de una cosa o contra el despojo consumado de ella … Diccionario de Economía
recobrar o retener la posesión — ► locución DERECHO Ser una persona amparada judicialmente, por vía sumaria de interdicto, ante el peligro inminente de verse turbado en el goce de una cosa o contra el despojo consumado de ella … Enciclopedia Universal
pendrar — ► verbo transitivo Dar una cosa como prenda o garantía del cumplimiento de una obligación o un pago: ■ jugando al póquer pendró el reloj de oro. SINÓNIMO empeñar * * * pendrar (del lat. «pignorāre»; ant.) intr. *Embargar (retener la autoridad una … Enciclopedia Universal
pendrar — (Del lat. pignorāre, de pignus, prenda). 1. tr. Dar o dejar algo en prenda. 2. ant. Retener judicialmente algo a alguien para que responda del juicio … Diccionario de la lengua española
Obligación jurídica — Para otros usos de este término, véase deuda. La obligación jurídica, en Derecho, es el vínculo jurídico mediante el cual dos partes (acreedora y deudora) quedan ligadas, debiendo la parte deudora cumplir con una prestación objeto de la… … Wikipedia Español
secuestrar — (Del lat. sequestrare.) ► verbo transitivo 1 Coger y retener a una persona para pedir dinero u otra cosa como rescate: ■ secuestraron a la hija del famoso actor . SINÓNIMO raptar 2 Retener un vehículo con sus ocupantes para pedir dinero, la… … Enciclopedia Universal
Posesión — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de tener una persona poder sobre cierta cosa para usarla y disponer de ella: ■ la posesión de las joyas es de la nieta de la difunta. SINÓNIMO propiedad 2 Cosa de la que una persona es dueña, en especial… … Enciclopedia Universal
Posesion — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de tener una persona poder sobre cierta cosa para usarla y disponer de ella: ■ la posesión de las joyas es de la nieta de la difunta. SINÓNIMO propiedad 2 Cosa de la que una persona es dueña, en especial… … Enciclopedia Universal
Euskadi Ta Askatasuna — Saltar a navegación, búsqueda Euskadi Ta Askatasuna (ETA) Pintada con el anagrama de ETA Operacional 1959 presente Objetivos La creación de un estado independi … Wikipedia Español
Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español